כפכפים מהשכונה, כרס עגלגלה ותמימות שמעידה על קשיי השפה, כך בעצם ניתן לסכם את הרושם הראשוני שהותירו איבן גארידו ופדרו גלבאן בתחילת העונה שעברה, כאשר הגיעו לבני יהודה. מאז, הכפכפים כבר חזרו לארון, הכרס נעלמה לאיטה והמילים החדשות שנוספו ללקסיקון כיסו על התמימות הראשונה.
השניים הפכו לשחקנים מרכזיים בקבוצה מהשכונה והוכיחו לכולם כי יש הפתעות בעולם. הרושם הראשוני אמנם נעלם, אך האם מישהו מכם זוכר את אמצע העונה שעברה, כאשר השניים היו מועמדים לעזוב?
בני יהודה לא התרשמה מהיכולת של השניים והם היו רחוקים רק מרחק נגיעה מעזיבת הקבוצה, אך אז בדיוק החלו הדברים להשתנות וצמד הדרום-אמריקאים החל לרשום הופעות מוצלחות, מה שסלל את הדרך להישארות בשכונת התקווה.
אם היינו מחפשים לעשות אנלוגיה, בטח היינו אומרים שהשניים מייצגים את העונה המשוגעת של בני יהודה, עונה שנפתחה בצליעה ודשדוש והסתיימה בצמד משחקים מכובד מול איינדהובן. אבל לא באנלוגיות עסקינן, אלא בתוצאות, ותוצאות זה בדיוק מה שניתן לזקוף לזכותם של השניים, לא שהם לבדם אחראים על העונה המדהימה של בני יהודה, אך לא ניתן לשלול מהם את חלקם.
אמרנו כבר נוסטלגיה? כן, אמרנו. במחזור השמיני של עונת 2008/09, פגשה בני יהודה את מכבי נתניה, אז קיבל גלבאן לראשונה את חולצת ההרכב והחל לראות ניצוץ מן הפוטנציאל הטמון בו, זאת לאחר שבישל את אחד מהשערים שנכבשו במשחק, שהסתיים בתיקו 2:2.
גלבאן וגארידו רוצים אליפות
מנגד, גאירדו, שזכה לדקות ראשונות רק לאחר פציעתו של מילאן מרטינוביץ', הראה לאוהדים מיד שהוא כאן כדי להשאר ועד היום מהווים השניים חלק מהמערך הקבוע של גיא לוזון על המגרש.
ראיון עם השניים אינו משימה פשוטה, אך ברוח החגים והאווירה הנעימה מסביב, החליטו הדרום-אמריקאים להקדיש ראיון מיוחד ל-ONE בו הם מספרים על השאיפות והעונה המוצלחת עם בני יהודה.
 |
| פדרו גלבאן: "צריך לשמור שהדברים יהיו במינון הנכון" (קובי אליהו) |
|
"החלום הכי גדול שלי הוא לקחת אליפות השנה עם בני יהודה, להצליח לשמור על הקן המשפחתי שלי, להתקדם מבחינה מקצועית ולעשות את המקסימום עבור בני יהודה", אמר גארידו על שאיפותיו העונה ואף הוסיף: "אני אוהב את החברים שלי בקבוצה וגם את הצוות המקצועי. אני שמח מאוד להיות בבני יהודה עונה שניה ברציפות ואני מקווה שנוכל להגיע להישגים".
"אנחנו כדורגלנים בעלי משפחות, מה שמקנה לנו יותר רוגע. זה לא אומר שהכדורגלנים שהם רווקים אינם יכולים להנות, לבלות או לאכול בחוץ, אך צריך לשמור שהדברים יהיו במינון הנכון ואין זה מעיד על אופי בעייתי", כך הסביר גלבאן את התדמית הרעה שנוצרה לכדורגלן הישראלי.
 |
| פדרו גלבאן ואיבן גארידו עם משפחותיהם (קובי אליהו) |
|
על הקבוצה ועל עצמו באופן אישי, הוסיף גלבאן: "טוב לי בבני יהודה ואני מקווה גם לעשות עוד התקדמות אישית העונה. פתחנו את העונה הקודמת מעט בצליעה, אך אחר כך הצלחנו לעשות עונה טובה מאוד ולרצות את האוהדים שלנו. אני שמח שהצלחנו גם להגיע לאירופה, זה היה מסע מדהים, התקופה הזו היתה נפלאה ושמחתי להיות חלק ממנה".
גלבאן התייחס גם לתחילת העונה ואמר: "בני יהודה הוכיחה שהיא יכולה להגיע להישגים יפים ולפי מה שנראה כרגע, בני יהודה ממשיכה באותו הקו של סיום העונה שעברה. אם נצליח להמשיך באותה הדרך, אני בטוח שנעשה עוד עונה יפה".
 |
| איבן גארידו. חולם על אליפות כתומה אחרי 20 שנות בצורת (קובי אליהו) |
|
לקראת השנה החדשה גם בירך הקשר ואמר: "אני מאחל שלקבוצה תהיה שנה טובה, על מנת שנוכל להמשיך ולשמח את האוהדים התומכים, הצוות המקצועי ואת כל מי שאכפת לו מהמועדון".
השניים לא השתחררו לפני שנשאלו מי היא הקבוצה האהודה והשחקן האהוד עליהם בעולם. רוצים לדעת מה השניים השיבו ומי הם המודלים שלהם לחיקוי? צפו בראיון עם גלבאן וגארידו, שתורגם בעזרתו של יואב זידנובסקי.