���� �����, ��������