בארבע שפות: הדרך המיוחדת של קלוזה כמאמן

אחרי קריירה ענפה ומרשימה במיוחד, ב-2016 מירוסלב קלוזה הודיע על פרישה מכדורגל. החלוץ האגדי עדיין מוגדר כמלך השערים של נבחרת גרמניה בכל הזמנים עם 71 כאלה, ומלך השערים בכל הזמנים בתולדות גביע העולם עם 16 כאלה. כשהוא מותיר מאחוריו גם שנים רבות ויפות בוורדר ברמן, באיירן מינכן ולאציו, קלוזה עסוק בימים אלה כמאמן.

בן ה-47 מוביל את נירנברג מהבונדסליגה השנייה, כשכרגע קבוצתו ממוקמת במקום ה-14 בלבד עם מאזן של 7 נקודות אחרי 8 משחקים. לצד האתגר המקצועי, לקלוזה גם אתגר לשוני, כשבסגל של נירנברג יש שחקנים מ-15 מדינות שונות. אז איך חלוץ העבר מעביר את האימונים?

על פי ה’בילד’ הגרמני, קלוזה מאמן את קבוצתו כשהוא משתמש בלא פחות מארבע שפות – פולנית, איטלקית, אנגלית וגרמנית. “אלוף העולם יכול לעיתים לעבור בין מספר שפות שונות תוך שניות”.

מירוסלב קלוזה (IMAGO)

“קלוזה נותן הוראות לקשר אריק גריזוואץ' (19) בפולנית, למוחמד עלי זומא (23) באיטלקית, והמושאל האנגלי הינדולו מוסטפה (19) מקבל גם הוראות בשפת האם שלו. כמובן, הוא מדבר גם גרמנית עם שאר חברי הקבוצה”, שיתפו ב’בילד’.

עוד בגרמניה סיפרו: “במהלך פגישות בחדר ההלבשה או בשיחות אחד על אחד, אוזניות מיוחדות בטכנולוגיית בינה מלאכותית מסייעות בשיפור התקשורת, ומתרגמות אוטומטית את נאומיו של קלוזה. אבל לא על המגרש, שם קלוזה צריך לעשות זאת בעצמו”.