בעשור האחרון, השחקן בן דיין, בן ה-33, רשם לא פחות מ-261 שערי ליגה בליגות הנמוכות (ליגות ב'-ג'). מאז החל לשחקן ככדורגלן בליגות הנמוכות (עונת 2010/11) רשם 345 שערי ליגה. במסגרת המחזור האחרון, קבוצתו, הפועל נווה גולן, פגשה את מכבי פרדס כץ, בעלת התואר המפוקפק "הקבוצה הגרועה בארץ", זאת במסגרת המחזור השישי בליגה ג' מרכז.
בסיום, הפועל נווה גולן ניצחה 1:13. מתוך 13 השערים של נווה גולן, 10 מהם היו שייכים לחלוץ האימתני, בן דיין. במחצית הראשונה רשם ארבעה שערים (4', 6', 18' ו-43') ובמחצית השנייה השלים שישה שערים נוספים (47', 51', 66', 71', 75' ו-88'). בכך, העלה את מאזנו ל-22 שערי ליגה, כש-21 מהם נכבשו בשלושת המשחקים האחרונים, שיא אישי מבחינתו.
זו לא פעם ראשונה שבן דיין מרשית בלי הפסקה מול מכבי פרדס כץ. בעונה שעברה, עונת 2023/24, כשחקן א.ס. לזרוס חולון מור, כבש תשעה שערים מול מכבי פרדס כץ בניצחון 0:22. בעונת 2020/21, כשחקן הפועל נווה גולן, רשם שמונה שערים מול מכבי פרדס כץ, בניצחון 0:20. שיאו מול מכבי פרדס כץ היה בעונת 2019/20 כשרשם 13 שערים מולם במדי הפועל רמת ישראל (1:20 נגמר דאז).
מאז עונת 2012/13 בן דיין הבקיע מול מכבי פרדס כץ 64 שערים, המהווים כ-18.5% מכלל שעריו מאז עלה לבוגרים. אין ספק שמדובר ביריבה בהזמנה. רק בכדי להבין את סדר הגודל - 40 שערים שהבקיע בן דיין נגד מכבי פרדס כץ יצאו מן הרשת של היריבה בשש השנים האחרונות, כולל העונה. אם כך, אדיר מדלסי, שלקח שק כדורים הביתה לאחר שמינייה, יכול רק לקנא.
בשיחה עם בן דיין ל-ONE, מסר השחקן: "אני שמח להמשיך לעשות את מה שאני אוהב וזה להמשיך ולכבוש כמה שיותר שערים ולא משנה נגד מי. אני רוצה להודות לחבריי לקבוצה שתמיד יודעים לפרגן. יש לי שיא של 21 גולים בשלושה משחקים. ולמה לא לקחתי את שק הכדורים איתי הביתה? כי אין לי מקום בבית כבר, אז הפעם ויתרתי".
יעקב לוי, יו"ר הפועל נווה גולן, מסר ל-ONE: "בן דיין, מעבר להיותו שחקן מוכשר וכשרוני, הוא אדם נוח, חבר ונכס לכל קבוצה בה הוא נמצא ומשחק. בן הוא חלוץ בחסד ובמשחקו ניתן לראות כי יש לו יסודות והבנת משחק והתמצאות ברחבה של שחקן שגדל והתחנך בקבוצה בכירה. בן הגיע לפני שלושה מחזורים להפועל נווה גולן ואנחנו מאוד שמחים שצרפנו אותו למשפחת נווה גולן".