"שוב בבית", "בחזרה לעתיד", "מנ' יו-טרן"

גם כשהוא מתקרב לגיל 37, כריסטיאנו רונאלדו ממשיך לעמוד במוקד תשומת הלב ובאופן טבעי, החזרה שלו למנצ’סטר יונייטד גרמה לרעידת אדמה נוספת בחלון ההעברות הגדול ביותר שידע הכדורגל העולמי. המעבר של הפורטוגלי מיובנטוס לפרמייר ליג, הכניס את כלי התקשורת בעולם לטירוף מוחלט, כשכמובן אלו באנגליה, איטליה ופורטוגל עמדו במוקד.

“שוב בבית”, “השיבה הביתה” ו-”תודה לפרגי”, אלו רק חלק מהכותרות שעיטרו הבוקר (שבת) את השערים של עיתוני אנגליה. כיאה לכלי התקשורת בממלכה, עלו לכותרות בחלק מהעיתונים גם משחקי המילים הטיפוסיים, שלא נאמר המאולצים, למשל במירור שם הלכו על “מנ’ יו-טרן”, כפועל יוצא מהברקס שנתן כריסטיאנו למנצ’סטר סיטי לפני שהסתובב לכיוון הקבוצה מהצד השני של הכביש בעיר.

גם במולדתו של הפנומן, פורטוגל, התרגשו משובו של CR7 למועדון הראשון בו שיחק מחוץ למדינה. “בחזרה לעתיד” ציינו ב’א-בולה’ כשגם ב’או-ז’וגו’ היו יצירתיים – ”השד חוזר להצגה שנייה בתאטרון החלומות”.

באיטליה לעומת זאת, הקו המנחה היה הרבה פחות חיובי. “אפיפיור מת”, לא פחות ולא יותר, הייתה הכותרת בקוריירה דלה ספורט, שם הוסיפו: “אחרי שלוש שנים בטורינו: פרויקט הצ’מפיונס כשל”. בעיתון הגדול של טורינו ‘טוטוספורט’ טענו שמדובר ב”מתנה שקיבלה יונייטד לכבוד הגרלת ליגת האלופות.