ולנסיה על קונדוגביה: להתראות וברוך שפטרנו

פירוק הנכסים בוולנסיה המשיך אתמול (שלישי) כאשר הקבוצה מכרה לאתלטיקו מדריד את ז’ופרה קונדוגביה. הקשר הצרפתי (שמייצג את נבחרת מרכז אפריקה) עבר אל הקולצ’ונרוס אף על פי שחלון ההעברות סגור, זאת בשל העובדה שהמועדון קיבל אישור חריג לבצע החתמה במקום תומאס פארטה שנרכש על ידי ארסנל ביום האחרון של חלון ההעברות בסעיף שחרור. 

קצת אחרי המכירה שלו, פורסם כבר בספרד כי מי שבכלל פנה לאתלטיקו מדריד והציע לה לקחת את הקשר הוא לא אחר מנשיא ולנסיה, פיטר לים, שזרק במהלך הקיץ כמעט את כל השחקנים המשמעותיים שהיו לו בסגל ובראשם דני פארחו שנמכר לוויאריאל ופרנסס קוקלאן שעשה את אותה הדרך בדיוק. כעת הוא נפטר מקונדוגביה והמועדון בחר לשחרר גם עקיצה לאוויר קצת לאחר מכן. 

אז איך ולנסיה נפרדה מקונדוגביה? בעמודי הרשת השונים שלה באנגלית ובספרדית היא כתבה בפשטות – "להתראות קונדוגביה", אולם את העקיצה היא הכניסה דווקא בעמודים שפונים לדוברי השפה המקומית בוולנסיה, ולנסיאנית: "להתראות קונדוגביה, וברוך שפטרנו!". בסלנג המקומי, Barca Nova אומרים למישהו שלא רוצים לראות יותר וכמובן שהעמוד הזה מקבל חשיפה נמוכה יותר מעמודים אחרים, וכנראה שזו הסיבה שהוא נבחר להיות העמוד בו תשוחרר אותה עקיצה לעבר השחקן.