גזירות אנטיוכוס: הקרב על הכבוד בין גרמניה ליוון

אם רוסיה הייתה פוגשת את נבחרת גרמניה ברבע גמר יורו 2012, היה זה בדיוק הערב (שישי), 22 ביוני, היום שבו החל מבצע ברברוסה, ובו ניסו הגרמנים לפלוש לברית המועצות. אם זו הייתה פולין, המשחק היה בעל משמעות סמלית, שכן הוא יתקיים בגדנסק, עיר שהייתה גרמנית לכל דבר, עד ששוחררה בתום מלחמת העולם השניה. אבל בסופו של דבר לא רוסיה ולא פולין העפילו מהמקום השני בבית 1. הגרמנים? אולי מעדיפים שכך יצא.

רצה הגורל, והמנשאפט ישחקו הערב ב-21:45 בגדנסק דווקא מול נבחרת יוון. אמנם עם היוונים אין לגרמנים פרשה היסטורית אפלה מתקופת השלטון הנאצי, אבל דווקא בשנים האחרונות התפתח משבר די רציני בין המדינות.

על פניו, מדובר בעוד משחק שבו שוב יוון תנסה לשחק באופן בונקריסטי מול נבחרת עדיפה ממנה ותעשה לה את המוות, בתקווה שזה יעזור לה לעלות לחצי הגמר. בפועל, מדובר במשחק בין שתי יריבות חדשות במפה העולמית. אם תשאלו אזרח גרמני מה הוא חושב על יוון, סביר להניח שתשמעו קללה בשפה המקומית. הדבר יתקיים גם אם תחליפו בין המדינות.

הסיבה פשוטה, וננסה עוד לפשט אותה ככל שניתן. אירופה נמצאת במשבר כלכלי קשה כבר כמה שנים, אבל לאחרונה החריף המשבר, שאחת המדינות הסוררות שגרמו לו היא יוון. יש שטוענים שבין גרמני ליווני יש הבדל. האזרח היווני לא עובד הרבה, אוהב לישון ועל עוד הוא מתקיים הוא מרוצה. אזרח גרמני הוא בדרך כלל מחושב יותר, עובד בצורה מסודרת וחושב על העתיד כל הזמן. גרמנים, אתם יודעים.

מפגין יווני מוחה על המצב הקשה במדינה (GettyImages)

בשנת 2001 החליפה יוון את הדראכמה המקומית במטבע האירו, בדיוק כמו מדינות רבות שעשו זאת. הגרמנים שהיו ממובילי המעבר למטבע החדש וכיום מובילים את גוש האירו, קיוו שהמדינות השונות תצטרפנה אל האיחוד ותקבלנה עליהן כללים כלכליים נוקשים. מדינות רבות עשו זאת, אבל היו גם כאלה שלא ממש התאמצו לשנות את המדיניות שלהן ובכל זאת השתחלו פנימה. יוון הייתה אחת המדינות שביצעו את התרגיל המסריח לגרמנים. כאן מתחיל הסיפור שלנו, והגרמנים לא ממש סולחים למולדת הדמוקרטיה על כך.

באירופה כבר הדביקו למשחק הזה שם, "דרבי החובות". הסיבה: בשלוש השנים האחרונות הצילו הגרמנים את היוונים מקריסה כלכלית, עם העברת סכומים עצומים לשיקום הכלכלה היוונית. המשמעות היא שכל גרמני משלם מיסים, יודע שחלק גדול מהם הולך לכיסוי החוב היווני שגדול משמעותית מהחובות של כל המדינות האחרות ביורו. בגרמניה כבר הוקמה מחאה בנושא, כפי שמדגימה התמונה הבאה. לא רק אנחנו עלינו על פטנט האוהלים.

הפגנת אוהלים בפרנקפורט במחאה על המדיניות הגרמנית (רויטרס)

הרצחת וגם ירשת?
חוסר אחריות של ממשלת יוון? "אין בעיה", אמרה גרמניה, שהכתיבה תנאים לממשלה היוונית, אם זו רוצה חילוץ כלכלי. המשמעות היא מדיניות של ריסון כלכלי שחונקת את התושבים. מאז תחילת המשבר, עלו אחוזי האבטלה ביוון ואיתם שיעור ההתאבדויות. האזרחים היוונים מצאו אויב חדש – ממשלת גרמניה, שגם מנסה להוציא אותם מהחובות העצומים, וגם סופגת חיצי ביקורת ושנאה.

בינתיים היוונים הלכו לקלפי בתחילת השבוע ובחרו ברוב גדול במפלגה שתומכת להישאר ביורו. בעתיד הנראה לעין יצטרכו היוונים להיות כפופים לגרמנים. המשחק מול גרמניה ברבע הגמר מגיע עבורם בתזמון מושלם. "אנחנו מחפשים נקמה אחרי שגרמניה חתכה אותנו לחתיכות", אמר השוער היווני מיכאליס סיפאקיס מיד כשנודע שגרמניה תהיה זו שתשחק מול יוון.

סיפאקיס. פתח פה על הגרמנים (GettyImages)

בעיתונות היוונית היו אפילו חצופים עוד יותר והתגרו בגרמניה ובקנצלרית אנגלה מרקל, חובבת כדורגל לא קטנה. "אלו שחייבים לך כסף הגיעו לרבע הגמר נגד הנבחרת שלך. אנחנו מקווים שאת מוכנה, אנגלה", נכתב באחת הכתבות בעיתונות ביוון. כותרת אחרת התחכמה: "אתם נתתם לנו IMF (קרן המטבע הבינלאומית – א.ז.)? אנחנו ניתן לחלום היורו שלכם קצת TNT". די במבט חטוף בכותרות האלה כדי להבין שיש דם רע בין שתי הנבחרות.

"היוונים מחפשים נקמה", ניסה אחד הפרשנים המקומיים להעריך את המצב. "המשחק הזה הוא יותר ממשחק עבורם. הם רוצים לנצח כדי לרפא את הפצעים שלהם, אפילו לרגע אחד. הם רוצים לראות את גרמניה הגדולה סובלת, ואם אפשר לעשות את זה בצורה אלימה אז מה טוב".

אוהדי נבחרת יוון. אווירה טעונה לקראת המשחק (רויטרס)

הגרמנים? מקצוענים, אבל מתים מפחד
בגרמניה יודעים כנראה שהם צריכים לשמור על פרופיל נמוך. אין ספק שהנבחרת של יואכים לב צעירה יותר, רעננה יותר וטובה עשרות מונים מאשר הנבחרת היוונית. אולי זו הסיבה שהשחקנים של נבחרת גרמניה לא נכנסים יותר מדי לאופי הפוליטי של המשחק.

כובש שער הניצחון מול דנמרק, לארס בנדר, הפך לדיפלומט לא קטן אחרי שכבש את שערו הראשון בנבחרת. הוא טען כי "אנחנו השחקנים מודעים לכל המצב הפוליטי סביב המשחק הזה ומודעים לדאגה בגלל נושא האירו. למרות הכל, אני מקווה שביום המשחק הפוליטיקה תפנה את מקומה לקצת כדורגל".

לארס בנדר. לא רוצה להתייחס למצב (GettyImages)

יואכים לב די נגעל מהקונטקסט הפוליטי שסיגלה לעצמה ההתמודדות. הוא אפילו חושש שהדיבורים על החוב היווני והאווירה הטעונה ישפיעו לרעה על המשחק של השחקנים שלו. המאמן בעל פני הפוקר הסכים רק לומר לעיתונאים הגרמנים ברבע חיוך כי "אנגלה מרקל לא תתערב לי בקביעת ההרכב למשחק הזה, כמו שאני לא אתערב בהצעה שלה להשאיר את יוון בגוש האירו".

בגרמניה יודעים עד כמה כל אירופה מצפה מהם להגיע לגמר, ואולי אפילו לזכות ביורו. הציפיות בשמיים, אבל היריבה הקרובה מפחידה אותם. הדיבורים סביב המשחק בוודאי לא הופכים את המצב לבריא יותר, ואף אחד לא יופתע אם המשחק הזה יסתיים עם כרטיס אדום או שניים.

יואכים לב ואנגלה מרקל. לא מתערבים בעניינים שלא שלהם (GettyImages)

תהיו בטוחים שאנגלה מרקל אולי לא עוזרת ללב לקבוע את ההרכב, אבל היא בוודאי תדרבן את השחקנים הגרמנים כדי שאלו ינצחו את יוון בכל מחיר. במציאות, יודעת גרמניה שהוצאת יוון מגוש האירו תגרום יותר בעיות ממה שקיימות כרגע, ולכן יוון הלא-מתקדמת נשארת באיחוד. לפחות בכל מה שקשור לכדורגל, הגרמנים ישמחו להוציא את יוון סופית מהיורו. מרקל בוודאי תחייך ואולי גם יואכים לב יגניב חיוך. אחרי הכל, אולי היוונים לא משהו בכלכלה ודי אפורים בכדורגל, אבל עד שמצליחים לשבור אותם, זו סיבה מספיק טובה לחגוג.